MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (Diskussion) (Übersetzen)	Über
aboutpage (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Über_{{SITENAME}}
aboutsite (Diskussion) (Übersetzen)	Über {{SITENAME}}
abusefilter (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter-Verwaltung
abusefilter-accountreserved (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist für den Missbrauchsfilter reserviert.
abusefilter-action-block (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren
abusefilter-action-blockautopromote (Diskussion) (Übersetzen)	Autopromote sperren
abusefilter-action-degroup (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Gruppen entfernen
abusefilter-action-disallow (Diskussion) (Übersetzen)	Verbieten
abusefilter-action-rangeblock (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichssperre
abusefilter-action-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung
abusefilter-action-throttle (Diskussion) (Übersetzen)	Drosseln
abusefilter-action-warn (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen
abusefilter-autopromote-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Zusätzlich wurden dir als Sicherheitsmaßnahme einige automatisch vergebene Rechte kurzzeitig genommen. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-block-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer sperren
abusefilter-block-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite gesperrt
abusefilter-block-user (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Benutzer sperren
abusefilter-blockautopromotereason (Diskussion) (Übersetzen)	Autopromotion automatisch durch Missbrauchsfilter verzögert. Regelbeschreibung: $1
abusefilter-blocked-display (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Ferner wurden dein Benutzerkonto und alle zugehörigen IP-Adressen gesperrt. Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, wende dich bitte an einen Administrator. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-blocker (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter
abusefilter-blockreason (Diskussion) (Übersetzen)	Du wurdest durch einen Missbrauchsfilter automatisch gesperrt. Beschreibung der zutreffenden Regel: $1
abusefilter-changeslist-examine (Diskussion) (Übersetzen)	untersuchen
abusefilter-degrouped (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt. Da es möglich ist, dass dein Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden dir alle gewährten Rechte genommen. Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so wende dich bitte an einen Bürokraten und schildere ihm, was du gerade getan hast, damit deine Rechte wiederhergestellt werden können. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-degroupreason (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Berechtigungen wurden durch einen Missbrauchsfilter automatisch beschränkt. Beschreibung der Regel: $1
abusefilter-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöscht
abusefilter-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Wendet Heuristiken automatisch auf Bearbeitungen an
abusefilter-diff-backhistory (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Versionsgeschichte des Filters
abusefilter-diff-info (Diskussion) (Übersetzen)	Basisinformationen
abusefilter-diff-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die angeforderten Versionen können nicht abgerufen werden
abusefilter-diff-item (Diskussion) (Übersetzen)	Element
abusefilter-diff-next (Diskussion) (Übersetzen)	Neuere Änderung
abusefilter-diff-pattern (Diskussion) (Übersetzen)	Filterregeln
abusefilter-diff-prev (Diskussion) (Übersetzen)	Ältere Änderung
abusefilter-diff-title (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zwischen Versionen
abusefilter-diff-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version vom $1 {{GENDER:$3|von}} $2
abusefilter-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Deaktiviert
abusefilter-disallowed (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und deshalb nicht ausgeführt. Wenn du denkst, dass deine Aktion konstruktiv war, wende dich bitte an einen Administrator und schildere ihm, was du versucht hast beizutragen. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilter-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter bearbeiten
abusefilter-edit-action-block (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse/Benutzer sperren
abusefilter-edit-action-blockautopromote (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerrecht „Automatisch bestätigter Benutzer“ entziehen.
abusefilter-edit-action-blocktalk (Diskussion) (Übersetzen)	Den Benutzer und/oder die IP-Adresse für das Bearbeiten ihrer eigenen Diskussionsseite sperren
abusefilter-edit-action-degroup (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer aus allen Gruppen mit Sonderrechten entfernen
abusefilter-edit-action-disallow (Diskussion) (Übersetzen)	Die vom Benutzer vorgesehene Aktion nicht ausführen.
abusefilter-edit-action-rangeblock (Diskussion) (Übersetzen)	Den jeweiligen IP-Adressbereich sperren, aus dem der Benutzer stammt.
abusefilter-edit-action-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung für eine spätere Überprüfung markieren.
abusefilter-edit-action-throttle (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktion nur auslösen, sofern der Benutzer ein bestimmtes Limit überschreitet.
abusefilter-edit-action-warn (Diskussion) (Übersetzen)	Führe die Aktion erst aus, nachdem der Benutzer einen Warnhinweis erhalten hat.
abusefilter-edit-bad-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Eine oder mehrere der angegebenen Markierungen sind nicht gültig. Markierungen sollten kurz sein, sie dürfen keine Sonderzeichen enthalten und nicht durch eine andere Software reserviert sein. Versuche, einen neuen Markierungsnamen auszuwählen.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite